Delhi/NCR:

Mohali:

Dehradun:

Bathinda:

Mumbai:

Nagpur:

Lucknow:

BRAIN ATTACK:

To Book an Appointment

Call Us+91 926 888 0303

This is an auto-translated page and may have translation errors. Click here to read the original version in English.

वयस्कों में सामान्य श्वसन दर: सीमा, स्वास्थ्य संबंधी महत्व और घर पर इसे मापने का तरीका

By Dr Ashish jain in Pulmonology

Apr 15 , 2026

हम जानते हैं कि हृदय गति और रक्तचाप पर नज़र रखना कितना ज़रूरी है, लेकिन एक और महत्वपूर्ण संकेत है जिस पर उतना ही ध्यान देना चाहिए, लेकिन अक्सर इसे नज़रअंदाज़ कर दिया जाता है: श्वसन दर (RR)। यह एक मिनट में ली गई साँसों की संख्या है। क्योंकि शरीर को ऑक्सीजन की आवश्यकता होती है और कार्बन डाइऑक्साइड को बाहर निकालने की क्षमता अपरिहार्य है, इसलिए श्वसन दर में परिवर्तन अक्सर संक्रमण या तनाव के सबसे शुरुआती और प्रत्यक्ष संकेत होते हैं। यह देखते हुए कि यह महत्वपूर्ण संकेत शरीर की स्थिति और चिकित्सा सहायता की आवश्यकता के बारे में स्पष्ट जानकारी देता है, यह ब्लॉग विभिन्न आयु समूहों में सामान्य श्वसन दर, इसके महत्व और घर पर इसे सटीक रूप से मापने के व्यावहारिक तरीकों पर चर्चा करता है।

वयस्कों में सामान्य श्वसन दर क्या मानी जाती है?

श्वसन दर प्रति मिनट ली जाने वाली सांसों की संख्या है, और स्वस्थ वयस्कों में, आराम की स्थिति में यह आमतौर पर 12 से 20 सांस प्रति मिनट के बीच होती है। यह सीमा एक ऐसे वयस्क के लिए सामान्य मानी जाती है जो आराम कर रहा हो और शारीरिक गतिविधि या तनाव में न हो।

श्वसन दर का आकलन अक्सर हृदय गति, रक्तचाप और ऑक्सीजन संतृप्ति जैसे अन्य महत्वपूर्ण संकेतों के साथ किया जाता है। सामान्य सीमा से बाहर लगातार रीडिंग, चाहे 12 से कम (ब्रैडीपनिया) हो या 20 से अधिक (टैकीपनिया), संभावित स्वास्थ्य समस्याओं का संकेत दे सकती हैं।

बच्चों में सामान्य श्वसन दर क्या मानी जाती है?

बच्चे स्वाभाविक रूप से वयस्कों की तुलना में तेज़ साँस लेते हैं, और सामान्य श्वसन दर उम्र के अनुसार काफी भिन्न होती है। विभिन्न आयु वर्ग के बच्चों में सामान्य श्वसन दर इस प्रकार है:

आयु वर्ग सामान्य श्वसन दर (सांस प्रति मिनट)
जन्म से 1 महीना 30–60
1-12 महीने 30–50
1-2 वर्ष 25–35
3-5 वर्ष 20–30
6-12 वर्ष 18–25
13-18 वर्ष 12–20

श्वसन दर को प्रभावित करने वाले कारक

किसी व्यक्ति की सांस लेने की गति को कई कारक प्रभावित कर सकते हैं। इनमें शामिल हैं:

  • आयु: शिशुओं और बच्चों में वयस्कों की तुलना में स्वाभाविक रूप से श्वसन दर अधिक होती है क्योंकि उनके फेफड़े और परिसंचरण तंत्र अभी भी विकसित हो रहे होते हैं।
  • शारीरिक गतिविधि: व्यायाम या ज़ोरदार गतिविधि से श्वसन दर अस्थायी रूप से बढ़ जाती है, जिससे मांसपेशियों को अधिक ऑक्सीजन मिलती है और कार्बन डाइऑक्साइड कुशलतापूर्वक बाहर निकल जाती है।
  • भावनात्मक स्थिति: तनाव, चिंता , भय या उत्तेजना से सांस लेने की दर बढ़ सकती है क्योंकि शरीर "लड़ो या भागो" प्रतिक्रिया देता है।
  • शरीर की स्थिति: बैठने, खड़े होने या लेटने से सांस लेने के तरीके में थोड़ा बदलाव आ सकता है। उदाहरण के लिए, कुछ लोगों को सीधा लेटने पर सांस गहरी या धीमी महसूस हो सकती है।
  • बुखार या बीमारी: संक्रमण, सूजन या बुखार से चयापचय संबंधी मांग बढ़ जाती है, जिससे शरीर को ऑक्सीजन की जरूरतों को पूरा करने और कार्बन डाइऑक्साइड को बाहर निकालने के लिए तेजी से सांस लेनी पड़ती है।
  • दवाएं: कुछ दवाएं, जैसे शामक, ओपिओइड या एनेस्थेटिक्स, सांस लेने की गति को धीमा कर सकती हैं, जबकि उत्तेजक या ब्रोंकोडाइलेटर इसे बढ़ा सकते हैं।
  • फेफड़े या हृदय संबंधी स्थितियां: श्वसन संबंधी रोग ( अस्थमा , निमोनिया , सीओपीडी ) या हृदय संबंधी समस्याएं अपर्याप्त ऑक्सीजन आपूर्ति या फेफड़ों के बिगड़े हुए कार्य के कारण श्वसन दर को बदल सकती हैं।
  • पर्यावरणीय कारक: अधिक ऊंचाई, अत्यधिक तापमान या खराब वायु गुणवत्ता के कारण शरीर ऑक्सीजन की कम उपलब्धता या श्वसन प्रणाली पर पड़ने वाले तनाव की भरपाई के लिए तेजी से सांस ले सकता है।
  • नींद या विश्राम: नींद या गहरी विश्राम के दौरान श्वसन दर स्वाभाविक रूप से धीमी हो जाती है, जो ऑक्सीजन की कम मांग को दर्शाती है।

वयस्कों में कम श्वसन दर के कारण

कम श्वसन दर, जिसे ब्रैडीपनिया भी कहते हैं, तब होती है जब कोई वयस्क आराम करते समय प्रति मिनट 12 से कम सांसें लेता है। यह अक्सर शरीर के श्वसन नियंत्रण में गड़बड़ी, ऑक्सीजन की मांग में कमी या फेफड़ों के कार्य में खराबी का संकेत देता है। इसके मुख्य कारण नीचे दिए गए हैं:

1. तंत्रिका तंत्र को प्रभावित करने वाली दवाएँ

कुछ दवाएं मस्तिष्क के ब्रेनस्टेम में स्थित श्वसन केंद्रों को दबाकर श्वसन दर को धीमा कर सकती हैं।

  • ओपिओइड्स: दर्द निवारक दवाएं मस्तिष्क में श्वसन को नियंत्रित करने वाले रिसेप्टर्स से जुड़ जाती हैं, जिससे सांस लेने और छोड़ने की इच्छा कम हो जाती है। अधिक मात्रा में सेवन करने से सांस लेने की गति खतरनाक रूप से धीमी या उथली हो सकती है।
  • शामक और बेहोश करने वाली दवाएं: चिंता, नींद या शल्य चिकित्सा प्रक्रियाओं के लिए इस्तेमाल की जाने वाली दवाएं केंद्रीय तंत्रिका तंत्र की गतिविधि को कम कर सकती हैं, जिससे आराम की स्थिति में भी सांस लेने की दर धीमी हो जाती है।

2. तंत्रिका संबंधी विकार

मस्तिष्क और तंत्रिकाएं स्वचालित रूप से सांस लेने को नियंत्रित करती हैं। किसी भी प्रकार की रुकावट से धीमी सांस लेने की समस्या हो सकती है।

  • स्ट्रोक या मस्तिष्क की चोट: मस्तिष्क के स्टेम जैसे क्षेत्रों को नुकसान पहुंचने से, जो स्वचालित श्वसन को नियंत्रित करता है, श्वसन संकेत बाधित हो सकते हैं। इसके परिणामस्वरूप सांस धीमी और अक्सर अनियमित हो जाती है।
  • तंत्रिकामांसपेशी संबंधी रोग: एमियोट्रोफिक लेटरल स्क्लेरोसिस (एएलएस) या मस्कुलर डिस्ट्रॉफी जैसी स्थितियां डायाफ्राम और अन्य श्वसन मांसपेशियों को कमजोर कर देती हैं, जिससे फेफड़ों का विस्तार कम हो जाता है और सांस लेने की दर धीमी हो जाती है।

3. नींद संबंधी विकार

नींद संबंधी समस्याएं सांस लेने की प्रक्रिया को अस्थायी या दीर्घकालिक रूप से धीमा कर सकती हैं:

  • स्लीप एपनिया: नींद के दौरान वायुमार्ग में रुकावट के कारण सांस लेने में रुकावट आ सकती है, जिससे औसत श्वसन दर कम हो जाती है और ऑक्सीजन का स्तर घट जाता है।
  • नींद संबंधी अवरोधक स्थितियाँ: नींद के दौरान वायुमार्ग का संकरा होना या गले की मांसपेशियों का शिथिल होना धीमी और कष्टदायक साँस लेने का कारण बन सकता है, विशेष रूप से अधिक वजन वाले वयस्कों में।

4. चयापचय या अंतःस्रावी विकार

चयापचय या हार्मोन के स्तर में परिवर्तन शरीर की ऑक्सीजन की मांग और श्वसन नियंत्रण को प्रभावित करते हैं।

  • हाइपोथायरायडिज्म: थायरॉइड हार्मोन का स्तर कम होने से चयापचय धीमा हो जाता है, जिससे शरीर की ऑक्सीजन की आवश्यकता कम हो जाती है। इससे मस्तिष्क को सांस लेने की आवृत्ति कम करने का संकेत मिलता है।
  • इलेक्ट्रोलाइट असंतुलन: सोडियम, पोटेशियम या कैल्शियम के असामान्य स्तर तंत्रिका और मांसपेशियों के कार्य में बाधा डालते हैं, जिसमें डायाफ्राम और सांस लेने में शामिल अन्य मांसपेशियां शामिल हैं।

5. गंभीर बीमारी या चिकित्सा आपात स्थिति

गंभीर बीमारियाँ प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से श्वसन क्रिया को प्रभावित कर सकती हैं:

  • संक्रमणों से श्वसन अवसाद: गंभीर निमोनिया, सेप्सिस या मेनिन्जाइटिस फेफड़ों या मस्तिष्क को प्रभावित कर सकते हैं, जिससे सांस लेने की गति धीमी हो जाती है।
  • हृदय गति रुकना या अत्यधिक सदमा: मस्तिष्क में रक्त प्रवाह और ऑक्सीजन की आपूर्ति कम होने से श्वसन क्रिया बाधित हो सकती है, जिससे धीमी सांस लेने की समस्या हो सकती है।

6. अत्यधिक शराब या नशीली दवाओं का सेवन

शराब और नशीले पदार्थ केंद्रीय तंत्रिका तंत्र को दबा देते हैं। अधिक मात्रा में सेवन करने से मस्तिष्क की श्वसन क्रिया धीमी हो सकती है, जिसके परिणामस्वरूप सांस लेने की दर खतरनाक रूप से कम हो सकती है और हाइपोक्सिया (रक्त में ऑक्सीजन का निम्न स्तर) का खतरा हो सकता है।

7. अन्य योगदान कारक

  • मोटापा हाइपोवेंटिलेशन सिंड्रोम: अधिक वजन फेफड़ों के विस्तार को सीमित कर सकता है, जिससे सांस लेना धीमा और कम प्रभावी हो जाता है।
  • दीर्घकालिक थकान या अत्यधिक विश्राम: कुछ मामलों में, लंबे समय तक आराम या थकावट अस्थायी रूप से श्वसन दर को कम कर देती है, हालांकि यह आमतौर पर मामूली होती है।

वयस्कों में उच्च श्वसन दर के कारण

उच्च श्वसन दर, जिसे टैकीपनिया कहा जाता है, तब होती है जब कोई वयस्क आराम करते समय प्रति मिनट 20 से अधिक सांसें लेता है। यह अक्सर इस बात का संकेत होता है कि शरीर ऑक्सीजन की बढ़ी हुई मांग को पूरा करने, अतिरिक्त कार्बन डाइऑक्साइड को बाहर निकालने या अंतर्निहित चिकित्सीय स्थितियों की भरपाई करने की कोशिश कर रहा है। नीचे इसके मुख्य कारण दिए गए हैं:

1. बुखार और संक्रमण

बुखार शरीर की चयापचय प्रक्रिया को बढ़ा देता है, जिससे ऑक्सीजन की मांग बढ़ जाती है और कार्बन डाइऑक्साइड का उत्पादन भी अधिक होता है। ऑक्सीजन और कार्बन डाइऑक्साइड के सामान्य स्तर को बनाए रखने के लिए शरीर तेजी से सांस लेता है। निमोनिया , इन्फ्लूएंजा या सेप्सिस जैसे संक्रमणों के कारण अक्सर सांस लेने की गति तेज हो जाती है, क्योंकि फेफड़ों को शरीर की ऑक्सीजन की जरूरतों को पूरा करने के लिए अधिक मेहनत करनी पड़ती है।

2. फेफड़े और श्वसन संबंधी स्थितियाँ

  • अस्थमा: वायुमार्गों में सूजन और संकुचन से वायु प्रवाह कम हो जाता है, जिससे ऑक्सीजन की आपूर्ति बनाए रखने के लिए सांस लेने की गति तेज हो जाती है।
  • क्रॉनिक ऑब्स्ट्रक्टिव पल्मोनरी डिजीज (सीओपीडी): फेफड़ों के ऊतकों को नुकसान या वायु प्रवाह में रुकावट के कारण ऑक्सीजन का सेवन कम हो जाता है, जिससे सांसें तेज चलने लगती हैं।
  • निमोनिया या फुफ्फुसीय रक्त प्रवाह में परिवर्तन: फेफड़ों में ऑक्सीजन के आदान-प्रदान में कमी के कारण क्षतिपूर्ति के लिए श्वसन दर में वृद्धि होती है।

3. हृदय और संचार संबंधी विकार

  • हृदय विफलता: हृदय कुशलतापूर्वक रक्त पंप करने में संघर्ष करता है, जिससे ऊतकों तक ऑक्सीजन की आपूर्ति कम हो जाती है। फेफड़े श्वसन दर बढ़ाकर इसकी भरपाई करते हैं।
  • सदमा या निम्न रक्तचाप: अपर्याप्त रक्त प्रवाह ऑक्सीजन की अधिक प्रभावी आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए तीव्र श्वसन को प्रेरित करता है।

4. चयापचय और अंतःस्रावी कारण

  • डायबिटिक कीटोएसिडोसिस (डीकेए): रक्त में उच्च अम्ल स्तर शरीर को कार्बन डाइऑक्साइड को बाहर निकालने और पीएच असंतुलन को ठीक करने के लिए तेजी से सांस लेने के लिए मजबूर करता है।
  • हाइपरथायरायडिज्म: थायरॉइड हार्मोन का स्तर बढ़ने से चयापचय बढ़ जाता है, जिससे ऑक्सीजन की मांग और श्वसन दर बढ़ जाती है।

5. चिंता और तनाव

भावनात्मक तनाव, चिंता या पैनिक अटैक "लड़ो या भागो" प्रतिक्रिया को सक्रिय कर देते हैं, जिससे शारीरिक परिश्रम की अनुपस्थिति में भी सांसें तेज और कभी-कभी उथली हो जाती हैं।

6. शारीरिक गतिविधि या परिश्रम

मांसपेशियों की गतिविधि से ऑक्सीजन की मांग और कार्बन डाइऑक्साइड का उत्पादन बढ़ जाता है। व्यायाम या कठिन गतिविधि के दौरान, इन मांगों को पूरा करने के लिए श्वसन दर स्वाभाविक रूप से बढ़ जाती है।

7. पर्यावरणीय कारक

अधिक ऊंचाई, अत्यधिक गर्मी या खराब वायु गुणवत्ता उपलब्ध ऑक्सीजन को कम कर सकती है या शरीर पर तनाव बढ़ा सकती है, जिससे क्षतिपूर्ति प्रतिक्रिया के रूप में सांस लेने की गति तेज हो जाती है।

8. अन्य योगदान देने वाले कारक

कुछ दवाएं या नशीले पदार्थ तंत्रिका तंत्र को उत्तेजित कर सकते हैं, जिससे श्वसन दर बढ़ जाती है। मोटापा, फेफड़ों का सीमित विस्तार या दीर्घकालिक एनीमिया भी शरीर को पर्याप्त ऑक्सीजन स्तर बनाए रखने के लिए तेजी से सांस लेने के लिए मजबूर करता है।

घर पर श्वसन दर कैसे मापें?

घर पर श्वसन दर मापना सरल है और इसके लिए किसी विशेष उपकरण की आवश्यकता नहीं होती है। यह सांस लेने के पैटर्न को ट्रैक करने में मदद करता है और यह संकेत दे सकता है कि क्या चिकित्सकीय सहायता की आवश्यकता हो सकती है।

  • चरण 1: सही समय चुनें - अपनी श्वसन दर को आराम की स्थिति में, बैठे या लेटे हुए मापें, व्यायाम, तनाव या भोजन के तुरंत बाद नहीं। इससे सही आधारभूत माप सुनिश्चित होता है।
  • चरण 2: श्वास पर ध्यान दें - कुछ मिनटों के लिए शांत बैठकर आराम करें। छाती की हलचल पर ध्यान दें, लेकिन किसी का ध्यान न भटकाएं, क्योंकि सचेत रूप से गिनती करने से श्वास की दर बदल सकती है। यदि आवश्यक हो, तो छाती पर हल्का हाथ रखना सहायक हो सकता है।
  • चरण 3: सांसों की गिनती करें - 60 सेकंड के लिए सांसों की संख्या या पूरी सांसों (एक सांस अंदर लेना और एक सांस बाहर छोड़ना) की गिनती करें।
  • चरण 4: रिकॉर्ड करें और तुलना करें - प्रति मिनट सांसों की संख्या नोट करें और इसकी तुलना सामान्य सीमा से करें: वयस्कों के लिए 12-20 सांसें प्रति मिनट, जबकि बच्चों की दर उम्र के अनुसार भिन्न होती है।

औसत निकालने के लिए अलग-अलग समय पर कई बार माप लें। माप लेते समय बात करने या हिलने-डुलने से बचें। यदि माप लगातार असामान्य आ रहे हैं या सांस लेने में तकलीफ हो रही है, तो किसी स्वास्थ्य पेशेवर से परामर्श लें।

पल्स ऑक्सीमीटर या पहनने योग्य उपकरणों जैसे वैकल्पिक उपकरण श्वसन दर की निगरानी में सहायता कर सकते हैं, विशेष रूप से पुरानी बीमारियों वाले व्यक्तियों के लिए, लेकिन मैन्युअल गिनती आमतौर पर पर्याप्त होती है।

चिकित्सकीय सहायता कब लेनी चाहिए?

श्वसन दर में परिवर्तन कभी-कभी गतिविधि, तनाव या अस्थायी बीमारी के प्रति एक सामान्य प्रतिक्रिया हो सकती है, लेकिन कुछ संकेतों को कभी भी नज़रअंदाज़ नहीं करना चाहिए। निम्नलिखित में से कोई भी लक्षण होने पर चिकित्सकीय सहायता आवश्यक है:

  • लगातार असामान्य श्वसन दर: आराम की स्थिति में आपकी उम्र के लिए सामान्य सीमा से लगातार धीमी या तेज सांस लेना।
  • सांस लेने में कठिनाई: सांस फूलना, सांस लेने में तकलीफ होना, या पूरी सांस लेने में असमर्थ महसूस करना।
  • होंठ या उंगलियों के सिरे नीले पड़ जाना (सायनोसिस): यह रक्त में ऑक्सीजन के स्तर में कमी का संकेत देता है और इसके लिए तत्काल जांच की आवश्यकता होती है।
  • सीने में दर्द या जकड़न: यह हृदय या फेफड़ों की अंतर्निहित बीमारियों का संकेत हो सकता है।
  • सांस लेने के तरीके में अचानक बदलाव: अनियमित सांस लेना, रुक-रुक कर सांस लेना या तेज और उथली सांसें लेना।
  • इससे जुड़े लक्षण: बुखार, भ्रम, चक्कर आना , अत्यधिक थकान या बेहोशी के साथ-साथ असामान्य श्वसन दर।

आज ही परामर्श लें

घर पर अपनी श्वसन दर की निगरानी करना आपको महत्वपूर्ण जानकारी दे सकता है, लेकिन यह जानना भी उतना ही महत्वपूर्ण है कि कब पेशेवर सलाह लेनी चाहिए। यदि आपको अपनी सांस लेने में लगातार बदलाव या किसी भी प्रकार की परेशानी के लक्षण दिखाई देते हैं, तो अनुभवी विशेषज्ञों से परामर्श करने से समय पर जांच और उचित देखभाल सुनिश्चित होती है। अपनी स्थिति का मूल्यांकन करने, अंतर्निहित कारणों की पहचान करने और सही उपचार सुझाने के लिए आज ही मैक्स हॉस्पिटल से संपर्क करें और विशेषज्ञों से परामर्श का समय निर्धारित करें।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों

किन कारकों से मेरी सांस लेने की दर में अस्थायी रूप से बदलाव आ सकता है?

बातचीत करने, हंसने, खाने, भावनात्मक तनाव या हल्की शारीरिक गतिविधि के कारण अल्पकालिक परिवर्तन हो सकते हैं। ये अस्थायी बदलाव आमतौर पर हानिरहित होते हैं।

क्या दिन के दौरान सामान्य श्वसन दर में बदलाव हो सकता है?

जी हां, श्वसन दर गतिविधि, आराम, नींद और भावनात्मक स्थिति के आधार पर घट-बढ़ सकती है। शांत और आराम की स्थिति में माप लेने से सबसे सटीक परिणाम प्राप्त होते हैं।

क्या शरीर की स्थिति मेरे सांस लेने के तरीके को प्रभावित करती है?

लेटने, बैठने या खड़े होने पर सांस लेने का अनुभव अलग-अलग हो सकता है। सीधे लेटने पर सांसें थोड़ी गहरी या धीमी हो सकती हैं, जबकि सीधे बैठने पर आमतौर पर सांस लेने की वास्तविक गति महसूस होती है।

क्या निर्जलीकरण से सांस लेने पर असर पड़ सकता है?

गंभीर निर्जलीकरण हृदय गति और रक्त परिसंचरण को प्रभावित कर सकता है, जिससे शरीर अप्रत्यक्ष रूप से तेज सांस लेकर इसकी भरपाई करने के लिए मजबूर हो जाता है, हालांकि हल्के निर्जलीकरण का आमतौर पर बहुत कम प्रभाव होता है।

अगर मैं ठीक महसूस कर रहा हूं तो क्या सांसों को गिनना जरूरी है?

स्वस्थ वयस्कों के लिए नियमित निगरानी की आवश्यकता नहीं होती है, लेकिन यह पुरानी बीमारियों, हाल ही में हुए श्वसन संक्रमण या असामान्य सांस लेने के पैटर्न को नोटिस करने वाले किसी भी व्यक्ति के लिए मददगार हो सकती है।

क्या श्वसन दर को ट्रैक करने के लिए पहनने योग्य उपकरण विश्वसनीय हैं?

कई पहनने योग्य उपकरण समय के साथ सांस लेने के रुझानों को ट्रैक कर सकते हैं, लेकिन सटीक माप के लिए मैन्युअल गिनती की अभी भी सिफारिश की जाती है, खासकर यदि असामान्य रीडिंग देखी जाती हैं।

व्यायाम के बाद सामान्य रूप से होने वाली तेज़ साँस और किसी स्वास्थ्य समस्या के बीच अंतर कैसे करें?

किसी गतिविधि के तुरंत बाद तेज़ साँस लेना सामान्य है। चिंता तब होती है जब आराम करते समय भी तेज़ साँस आती है, यह लंबे समय तक बनी रहती है, या इसके साथ चक्कर आना, सीने में तकलीफ या थकान जैसे अन्य लक्षण भी दिखाई देते हैं।

क्या चिंता या पैनिक अटैक से श्वसन दर में स्थायी परिवर्तन हो सकता है?

चिंता के कारण सांस लेने की दर अस्थायी रूप से बढ़ सकती है, लेकिन इससे स्थायी परिवर्तन नहीं होते। विश्राम तकनीकों का अभ्यास करने से अस्थायी रूप से होने वाली सांस लेने की दर में वृद्धि को नियंत्रित करने में मदद मिल सकती है।

Written and Verified by: